1
00:00:12,496 --> 00:00:15,764
(música de suspense)

2
00:00:19,599 --> 00:00:23,184
- Imagine, estranho
criaturas à espreita nas profundezas

3
00:00:23,186 --> 00:00:25,453
Abaixo da superfície do oceano.

4
00:00:25,455 --> 00:00:26,696
Criaturas, dizem alguns,

5
00:00:26,698 --> 00:00:29,917
São responsáveis por
inúmeras tragédias.

6
00:00:30,836 --> 00:00:32,169
- O navio desaparece,

7
00:00:32,171 --> 00:00:35,214
Todos os 31 tripulantes
estão perdidos, foram.

8
00:00:35,216 --> 00:00:37,257
- [Dr. José] Eu sei
exatamente o que eu vi,

9
00:00:37,259 --> 00:00:39,218
É um dragão na água.

10
00:00:40,554 --> 00:00:43,447
- Ou evidências chocantes
dos mortos-vivos,

11
00:00:43,449 --> 00:00:46,133
Enterrado em um novo
Encosta da Inglaterra.

12
00:00:46,135 --> 00:00:49,486
- [sabina] o crânio tem
foi separado do corpo.

13
00:00:49,488 --> 00:00:52,789
- Todo mundo fica supersticioso,
é levado ao frenesi,

14
00:00:52,791 --> 00:00:55,258
E começa a profanar sepulturas.

15
00:00:55,260 --> 00:00:56,793
(música de suspense)

16
00:00:56,795 --> 00:01:01,448
- Que tal descobrir um todo
cidade perdida em seu porão?

17
00:01:02,200 --> 00:01:04,284
- [don] mal você percebe

18
00:01:04,286 --> 00:01:07,154
Isso sob seus pés
é uma maravilha da engenharia.

19
00:01:07,156 --> 00:01:08,672
- Estes são os
histórias de coisas

20
00:01:08,674 --> 00:01:11,308
Isso está abaixo disso
são tão surpreendentes,

21
00:01:11,310 --> 00:01:13,794
Eles são realmente inacreditáveis.

22
00:01:14,680 --> 00:01:17,881
(música de suspense)

23
00:01:27,259 --> 00:01:30,060
Para muitos de nós, o
resposta mais perturbadora

24
00:01:30,062 --> 00:01:35,649
Para o que está abaixo também é
o mais comum, os mortos.

25
00:01:36,535 --> 00:01:38,068
Mas você sabe o que é
ainda mais perturbador?

26
00:01:39,204 --> 00:01:40,854
Os mortos-vivos.

27
00:01:41,157 --> 00:01:44,533
(música de suspense)

28
00:01:47,329 --> 00:01:49,512
- É 1990 em
Griswold, Connecticut,

29
00:01:49,514 --> 00:01:53,550
E o que está prestes a
acontecer é incrivelmente assustador.

30
00:01:53,552 --> 00:01:55,919
Um grupo de meninos está
brincando na floresta

31
00:01:57,523 --> 00:02:00,940
E eles descobrem um crânio humano.

32
00:02:00,942 --> 00:02:02,359
(música de suspense)

33
00:02:02,361 --> 00:02:04,544
O Griswold, polícia de Connecticut
acho que é um serial killer

34
00:02:04,546 --> 00:02:08,473
E imediatamente isole
a área como cena de crime.

35
00:02:08,475 --> 00:02:10,625
- Mas uma vez forense
antropólogos

36
00:02:10,627 --> 00:02:12,644
Comece a fazer suas análises,

37
00:02:12,646 --> 00:02:13,795
Eles descobrem
que isso é alguém

38
00:02:14,039 --> 00:02:18,792
Quem foi enterrado muitos
anos atrás, no século XIX.

39
00:02:18,794 --> 00:02:20,051
- [dan] enquanto eles cavam mais fundo,

40
00:02:20,053 --> 00:02:22,820
Eles descobrem algo
ainda mais estranho.

41
00:02:22,822 --> 00:02:26,474
- Há quatro enterros,
três deles são normais,

42
00:02:26,476 --> 00:02:29,736
Mas o quarto, eles
descobrir que o crânio

43
00:02:29,738 --> 00:02:31,905
Foi separado do corpo

44
00:02:31,907 --> 00:02:34,582
E foi colocado
em cima do caixão

45
00:02:34,584 --> 00:02:38,545
Com os dois ossos da coxa
cruzou na frente dele.

46
00:02:38,547 --> 00:02:44,158
Em outras palavras, como um pirata
bandeira em cima do caixão.

47
00:02:44,828 --> 00:02:48,179
- E esculpido nele
são as letras, jb.

48
00:02:48,181 --> 00:02:49,698
(música de suspense)

49
00:02:49,700 --> 00:02:52,434
- Eles cavam e
eles abriram o caixão,

50
00:02:52,436 --> 00:02:54,928
Foi quando eles
encontre este túmulo,

51
00:02:54,930 --> 00:02:56,187
Honestamente, parece que sim

52
00:02:56,189 --> 00:02:57,097
Poderia ter sido ritualístico.

53
00:02:57,099 --> 00:02:59,683
Você tem um crânio decapitado,

54
00:02:59,685 --> 00:03:02,535
Você tem o
costelas abertas.

55
00:03:02,537 --> 00:03:04,755
Como a perícia
especialistas fazem o que querem,

56
00:03:04,757 --> 00:03:06,273
Eles são capazes de
diga que este corpo

57
00:03:06,275 --> 00:03:10,034
Foi desenterrado cinco
anos após a morte

58
00:03:10,036 --> 00:03:13,497
E então desmembrado
e reorganizado.

59
00:03:13,499 --> 00:03:15,949
- Eles chamam arqueólogos,
eles chamam de museus,

60
00:03:15,951 --> 00:03:17,184
Eles chamam universidades,

61
00:03:17,186 --> 00:03:19,794
E finalmente alguém
diz a eles, bem,

62
00:03:19,796 --> 00:03:23,281
Você sabe sobre o jewett
vampiros da cidade, certo?

63
00:03:23,283 --> 00:03:25,108
(música de suspense)

64
00:03:25,110 --> 00:03:27,477
- [dan] acontece que aqueles
crianças brincando na floresta

65
00:03:27,479 --> 00:03:30,213
Tropecei no
primeira evidência física

66
00:03:30,215 --> 00:03:32,349
De algo profundamente irracional.

67
00:03:33,827 --> 00:03:34,984
(música de suspense)

68
00:03:34,986 --> 00:03:37,621
- O vampiro da nova Inglaterra
pânico varre a nova Inglaterra

69
00:03:37,623 --> 00:03:42,526
Do final do dia 18 até
final do século XIX.

70
00:03:43,462 --> 00:03:46,496
- Quando uma morte parece
nebuloso ou estranho,

71
00:03:46,498 --> 00:03:49,800
Todo mundo fica supersticioso,
é levado ao frenesi,

72
00:03:49,802 --> 00:03:52,068
E começa a profanar sepulturas,

73
00:03:52,070 --> 00:03:54,871
Certificando-se de que o
mortos não ressuscitam.

74
00:03:55,749 --> 00:03:57,006
(música de suspense)

75
00:03:57,008 --> 00:03:59,459
- Não inteiramente
diferente dos testes

76
00:03:59,461 --> 00:04:02,796
Que foram usados em Salem ou
em outras épocas com bruxas.

77
00:04:04,240 --> 00:04:07,008
Se tivermos uma série
de mortes numa aldeia

78
00:04:07,010 --> 00:04:11,446
E temos um suspeito de morto-vivo
membro da comunidade,

79
00:04:11,448 --> 00:04:15,541
Vamos exumar isso
corpo, corte-o,

80
00:04:15,543 --> 00:04:18,437
(música de suspense)

81
00:04:18,439 --> 00:04:21,089
Remova o coração,
abrir o coração,

82
00:04:21,091 --> 00:04:23,400
E se houver
sangue dentro, bingo,

83
00:04:23,402 --> 00:04:25,352
Encontramos nosso vampiro.

84
00:04:25,354 --> 00:04:27,954
(música de suspense)

85
00:04:27,956 --> 00:04:29,113
- [dan] o misterioso jb

86
00:04:29,115 --> 00:04:32,509
É apenas um de muitos
suspeitos de vampiros desenterrados

87
00:04:32,511 --> 00:04:33,693
Durante o pânico.

88
00:04:34,562 --> 00:04:38,849
Talvez o mais notório
é a pobre misericórdia marrom.

89
00:04:39,134 --> 00:04:40,867
(música de suspense)

90
00:04:40,869 --> 00:04:43,003
- Na década de 1880, a mãe da misericórdia

91
00:04:43,005 --> 00:04:46,130
E irmã ambas sucumbem
à tuberculose,

92
00:04:46,132 --> 00:04:48,917
E a misericórdia fica com
seu irmão e pai.

93
00:04:48,919 --> 00:04:52,845
Mercy parece bem por cerca de
10 anos, mas quando ela tiver 19,

94
00:04:52,847 --> 00:04:56,883
Ela também desenvolve os sintomas
de infecção tuberculosa.

95
00:04:57,727 --> 00:04:59,652
- [dan] ao amanhecer
do século XIX,

96
00:04:59,654 --> 00:05:03,523
Tuberculose matou um
em sete pessoas no planeta.

97
00:05:03,525 --> 00:05:05,725
Portanto, há motivos para ter medo.

98
00:05:05,727 --> 00:05:07,027
- A tuberculose não é divertida.

99
00:05:07,029 --> 00:05:10,154
É uma bactéria e
ataca seus pulmões,

100
00:05:10,156 --> 00:05:13,157
Mas também faz muito
de outras coisas terríveis.

101
00:05:13,159 --> 00:05:14,384
Apodrece parte do seu corpo,

102
00:05:14,386 --> 00:05:16,828
Isso pode fazer você cuspir
sangue, você não consegue respirar,

103
00:05:16,830 --> 00:05:18,555
Você fica magro e pálido,

104
00:05:18,557 --> 00:05:23,869
E isso parece um
um pouco como talvez vampiros.

105
00:05:23,871 --> 00:05:25,002
(mulher tossindo)

106
00:05:25,004 --> 00:05:28,081
- Misericórdia está sendo muito
diminuída por esta doença.

107
00:05:28,083 --> 00:05:31,751
A morte está à sua porta, mas
em vez de ter compaixão

108
00:05:31,753 --> 00:05:36,030
Ou tenha misericórdia de
ela por seus vizinhos,

109
00:05:36,032 --> 00:05:37,048
(mulher tossindo)

110
00:05:37,050 --> 00:05:38,408
Eles acham que ela era a
fonte de sua mãe

111
00:05:38,410 --> 00:05:41,018
E a morte da irmã
uma década antes,

112
00:05:41,430 --> 00:05:45,189
E eles acusam
misericórdia do vampirismo.

113
00:05:45,191 --> 00:05:46,608
(música de suspense)

114
00:05:46,610 --> 00:05:50,587
- [dan] esse ressentimento
continua mesmo depois que ela morre.

115
00:05:50,589 --> 00:05:52,397
Embora ela esteja morta e enterrada,

116
00:05:52,399 --> 00:05:54,532
A aldeia inteira
continua aterrorizado.

117
00:05:54,534 --> 00:05:56,200
- Acontece
irmão daquela misericórdia

118
00:05:56,202 --> 00:05:57,761
Também está doente neste momento,

119
00:05:57,763 --> 00:06:00,613
E os vizinhos pensam
misericórdia está voltando

120
00:06:00,615 --> 00:06:03,166
Para se alimentar de seus familiares.

121
00:06:04,052 --> 00:06:06,619
Eles convencem o pai dela
exumar os corpos

122
00:06:06,621 --> 00:06:08,271
Para que eles possam examiná-los

123
00:06:08,273 --> 00:06:11,391
Pelo que eles acreditam que acontecerá
ser prova de vampirismo,

124
00:06:11,393 --> 00:06:15,369
Ou seja, que haverá
ainda há sangue no coração.

125
00:06:15,371 --> 00:06:16,713
(música de suspense)

126
00:06:16,715 --> 00:06:21,059
Então eles abrem os túmulos
da mãe da misericórdia, irmã,

127
00:06:21,820 --> 00:06:22,686
E o túmulo da misericórdia também.

128
00:06:22,688 --> 00:06:24,312
Claro, sua mãe e irmã

129
00:06:24,314 --> 00:06:25,789
Estão mortos há 10 anos.

130
00:06:25,791 --> 00:06:27,941
Não há sangue
deixados em seus corações.

131
00:06:27,943 --> 00:06:30,159
Mercy só morreu
por um tempo,

132
00:06:30,161 --> 00:06:32,629
Então é claro, quando
eles abrem seu peito,

133
00:06:32,631 --> 00:06:33,813
O coração dela ainda tem sangue,

134
00:06:33,815 --> 00:06:37,225
E eles determinam
ela deve ser uma vampira.

135
00:06:37,970 --> 00:06:39,636
- [dan] e como o
aldeões planejam parar

136
00:06:39,638 --> 00:06:43,898
O vírus vampiro
é, bem, impiedoso.

137
00:06:44,643 --> 00:06:47,477
- Eles aceitam misericórdia
coração, eles o queimam,

138
00:06:47,479 --> 00:06:50,905
Essas cinzas são então alimentadas
para seu irmão mais novo

139
00:06:50,907 --> 00:06:54,968
Como basicamente uma vacina
contra o vampirismo.

140
00:06:54,970 --> 00:06:57,888
- Espero que neste momento
com o tempo ele está com muita febre

141
00:06:57,890 --> 00:07:00,248
Para reconhecer o que estava acontecendo.

142
00:07:00,250 --> 00:07:01,599
(música de suspense)

143
00:07:01,601 --> 00:07:04,252
- [dan] mas a misericórdia está queimada
coração não pode salvar seu irmão,

144
00:07:04,254 --> 00:07:08,181
E dois meses depois ele
também morre de tuberculose.

145
00:07:08,183 --> 00:07:11,050
- A história de Mercy é boa
coberto pela mídia,

146
00:07:11,052 --> 00:07:12,176
Torna-se global.

147
00:07:12,178 --> 00:07:15,680
- Após esses eventos,
bram stoker está escrevendo

148
00:07:15,682 --> 00:07:20,368
Seu mundo em breve será
famoso romance "Drácula",

149
00:07:20,370 --> 00:07:22,345
E há suposição

150
00:07:22,347 --> 00:07:25,365
Esse marrom misericordioso é traduzido

151
00:07:25,367 --> 00:07:29,853
Na história de Lucy
que também murcha

152
00:07:29,855 --> 00:07:34,557
E então retorna como
uma criança da noite.

153
00:07:34,559 --> 00:07:36,108
(música de suspense)

154
00:07:36,110 --> 00:07:39,429
- Mas que lenda inspirou
O infame sugador de sangue de Stoker?

155
00:07:39,431 --> 00:07:42,640
A maioria acredita que foi um
verdadeiro príncipe medieval,

156
00:07:42,642 --> 00:07:45,735
Um com um muito real
sede de sangue.

157
00:07:45,737 --> 00:07:47,920
(música de suspense)

158
00:07:47,922 --> 00:07:52,000
- Vlad, o empalador, é
o Drácula original.

159
00:07:52,227 --> 00:07:53,301
(música de suspense)

160
00:07:53,303 --> 00:07:57,246
E ele executa
pessoas de maneiras desagradáveis.

161
00:07:57,248 --> 00:08:01,368
Ele é famoso por empalar
vivos seus inimigos.

162
00:08:02,913 --> 00:08:05,254
- Ele irá para
ganhar seu apelido,

163
00:08:05,256 --> 00:08:07,707
O empalador, onde
ele mataria,

164
00:08:08,544 --> 00:08:11,545
Segundo historiadores gregos,
mais de 80 mil pessoas,

165
00:08:11,547 --> 00:08:14,506
Mais de um quarto
dos quais foram empalados.

166
00:08:15,408 --> 00:08:17,250
- [dan] contos são abundantes
de vlad jantando

167
00:08:17,252 --> 00:08:19,535
Entre suas vítimas empaladas,

168
00:08:20,204 --> 00:08:22,255
Mesmo mergulhando seu
pão em seu sangue.

169
00:08:23,108 --> 00:08:25,666
- Alguns relatórios até dizem
que vlad bebe o sangue

170
00:08:25,668 --> 00:08:29,412
Dos seus inimigos, o que
faça dele a coisa mais próxima

171
00:08:29,414 --> 00:08:32,732
Temos que, bem,
um verdadeiro vampiro.

172
00:08:33,652 --> 00:08:37,845
- [dan] a questão é o que
causou essa sede de sangue profana?

173
00:08:37,847 --> 00:08:39,363
- No início de sua vida,

174
00:08:39,365 --> 00:08:44,293
Vlad, o empalador, é preso
por razões políticas.

175
00:08:44,295 --> 00:08:45,536
De acordo com a tradição,

176
00:08:45,538 --> 00:08:49,023
Vlad passa anos em
uma masmorra subterrânea

177
00:08:49,025 --> 00:08:51,501
Em um castelo chamado tokat.

178
00:08:52,296 --> 00:08:53,502
(música de suspense)

179
00:08:53,504 --> 00:08:56,730
- Ele desenvolve isso
gosto por empalar ratos,

180
00:08:56,732 --> 00:08:58,650
Essencialmente conduzindo
certos tipos

181
00:08:58,652 --> 00:09:02,720
De experimentos grotescos
nos cadáveres de ratos.

182
00:09:02,722 --> 00:09:05,815
Veja bem, se você fosse
encarcerado em uma masmorra

183
00:09:05,817 --> 00:09:09,802
Ou caverna escura e úmida embaixo
um castelo por anos a fio,

184
00:09:09,804 --> 00:09:13,330
Você pode ir um pouco
sanguinário você mesmo.

185
00:09:13,332 --> 00:09:14,891
- [dan] faz um
tipo estranho de sentido,

186
00:09:14,893 --> 00:09:17,160
Mas a maioria dos historiadores
escreva essa história,

187
00:09:17,162 --> 00:09:19,412
Porque o castelo onde
vlad foi preso

188
00:09:19,414 --> 00:09:20,830
Não possui masmorras.

189
00:09:20,832 --> 00:09:24,400
Pelo menos é isso que
eles pensam até 2014.

190
00:09:25,153 --> 00:09:28,829
- O local histórico de
Castelo Tokat na Turquia

191
00:09:28,831 --> 00:09:30,231
É finalmente escavado,

192
00:09:30,233 --> 00:09:33,601
E os arqueólogos
descobrir algo

193
00:09:33,603 --> 00:09:35,669
Que eles nunca
pensei que eles iriam encontrar

194
00:09:35,671 --> 00:09:37,830
Daqui a um milhão de anos, túneis.

195
00:09:37,832 --> 00:09:41,350
- [dan] túneis que levam
para duas masmorras escondidas.

196
00:09:41,352 --> 00:09:44,054
- Eles começam a perceber
este era um lugar

197
00:09:44,056 --> 00:09:45,505
Onde as pessoas foram presas.

198
00:09:45,507 --> 00:09:47,373
- Eles somaram dois mais dois

199
00:09:47,375 --> 00:09:49,092
E percebi que esses túneis

200
00:09:49,094 --> 00:09:53,163
E masmorras estreitamente combinadas
as contas daqueles

201
00:09:53,165 --> 00:09:56,583
Onde Vlad e seu
irmão sofreu tormento.

202
00:09:56,585 --> 00:09:58,367
- [dan] faz isso
provar que os contos

203
00:09:58,369 --> 00:10:00,987
Do Drácula da vida real
são realmente verdade?

204
00:10:00,989 --> 00:10:04,591
- Então essa chance
descoberta no castelo tokat

205
00:10:04,593 --> 00:10:06,384
Pode realmente ser a conexão

206
00:10:06,386 --> 00:10:10,980
Que precisamos das masmorras
e o terror experimentado

207
00:10:10,982 --> 00:10:14,534
Por vlad, o empalador que
levou à inspiração

208
00:10:14,536 --> 00:10:17,461
Para Bram Stoker
príncipe das trevas.

209
00:10:17,463 --> 00:10:18,629
(música de suspense)

210
00:10:18,631 --> 00:10:20,648
- Masmorras, os mortos-vivos,

211
00:10:20,650 --> 00:10:22,616
O que mais poderia estar por baixo?

212
00:10:22,618 --> 00:10:25,679
Como descobriremos,
quanto mais fundo você vai,

213
00:10:25,681 --> 00:10:27,597
Quanto mais estranho fica.

214
00:10:30,301 --> 00:10:32,468
- A era da exploração
abriu os olhos do mundo

215
00:10:32,470 --> 00:10:35,296
Para quão vasto é o
são os oceanos do planeta.

216
00:10:35,298 --> 00:10:38,441
Também abriu o
porta para muitas perguntas,

217
00:10:38,443 --> 00:10:40,944
Como quão profundo
são aquelas águas

218
00:10:41,730 --> 00:10:43,797
E o que diabos há lá embaixo?

219
00:10:44,073 --> 00:10:45,715
(música de suspense)

220
00:10:45,717 --> 00:10:50,494
- Em 1875, o desafiante hms
está circunavegando o globo

221
00:10:50,496 --> 00:10:54,249
Naquele que foi realmente o primeiro
grande expedição oceanográfica.

222
00:10:55,519 --> 00:10:57,593
- Uma grande aventura aqui.

223
00:10:57,595 --> 00:11:00,446
Eles estão fazendo os primeiros gráficos
do oceano, se você quiser,

224
00:11:00,448 --> 00:11:01,881
E isso é muito importante.

225
00:11:01,883 --> 00:11:04,425
Então eles rolam para a área
chamada fossa mariana,

226
00:11:04,427 --> 00:11:09,764
E eles largam uma linha, e
continua indo e indo.

227
00:11:10,683 --> 00:11:12,450
- [dan] com cinco
quilômetros de corda a bordo,

228
00:11:12,452 --> 00:11:15,628
A tripulação calcula que eles têm
bastante para chegar ao fundo,

229
00:11:15,630 --> 00:11:18,064
Até que o inacreditável aconteça.

230
00:11:18,950 --> 00:11:20,291
- Eles ficam sem corda

231
00:11:20,293 --> 00:11:22,902
E eles não podem realmente
obtenha a profundidade exata.

232
00:11:24,364 --> 00:11:27,273
- E então 76 anos
mais tarde, em 1951,

233
00:11:27,950 --> 00:11:30,218
O HMS Challenger II sai.

234
00:11:30,220 --> 00:11:31,493
(música de suspense)

235
00:11:31,495 --> 00:11:34,297
- [dan] eles trazem um maior
pedaço de corda desta vez?

236
00:11:34,299 --> 00:11:36,249
Não há necessidade quando você tem sonar.

237
00:11:37,452 --> 00:11:40,211
O que eles encontram choca o mundo.

238
00:11:40,213 --> 00:11:42,780
- O desafiante ii
mede a fossa mariana

239
00:11:42,782 --> 00:11:44,115
Ter sete milhas de profundidade.

240
00:11:44,117 --> 00:11:47,376
É oficialmente o
parte mais profunda do oceano.

241
00:11:48,146 --> 00:11:51,539
- É também o
lugar mais profundo da terra.

242
00:11:51,541 --> 00:11:52,706
(música de suspense)

243
00:11:52,708 --> 00:11:54,467
- Vamos colocar o quão profundo
isso entra em perspectiva.

244
00:11:54,469 --> 00:11:57,970
É como se você empilhasse
25 edifícios do Empire State

245
00:11:57,972 --> 00:12:01,224
Um em cima do outro,
é assim que isso é profundo.

246
00:12:01,226 --> 00:12:02,441
- [dan] isso é bem profundo.

247
00:12:02,443 --> 00:12:05,987
Tão profundo que deixa curioso
exploradores de todo o mundo se perguntam,

248
00:12:06,664 --> 00:12:08,239
Alguma coisa pode viver lá?

249
00:12:10,910 --> 00:12:13,519
- Os primeiros a levar o
mergulho são oceanógrafos,

250
00:12:13,521 --> 00:12:16,656
Jacques Piccard e
Don Walsh em 1960.

251
00:12:16,658 --> 00:12:19,150
- E eles entram nisso
coisa chamada batisfera

252
00:12:19,152 --> 00:12:21,752
Isso desce debaixo d'água.

253
00:12:21,754 --> 00:12:22,862
(música de suspense)

254
00:12:22,864 --> 00:12:24,831
- Esses caras ficam
até o fundo,

255
00:12:24,833 --> 00:12:27,683
Eles veem o que parece
ser uma paisagem árida.

256
00:12:27,685 --> 00:12:28,851
As pressões são tão grandes,

257
00:12:28,853 --> 00:12:31,838
Não há luz para
apoiar a fotossíntese.

258
00:12:31,840 --> 00:12:33,764
Mas quando eles olham mais de perto,

259
00:12:33,766 --> 00:12:35,174
Eles veem isso aí

260
00:12:35,176 --> 00:12:36,618
Na verdade é a vida.

261
00:12:36,620 --> 00:12:39,854
(música de suspense)

262
00:12:41,333 --> 00:12:43,499
- Existe vida no fundo.

263
00:12:43,501 --> 00:12:44,884
Quero dizer, isso é inacreditável.

264
00:12:44,886 --> 00:12:46,669
Isso muda
tudo que as pessoas sabem

265
00:12:46,671 --> 00:12:49,364
Sobre o que está acontecendo
nas profundezas do oceano.

266
00:12:50,208 --> 00:12:52,075
- [dan] depois de um
subida de três horas,

267
00:12:52,077 --> 00:12:54,777
Os mergulhadores retornam
para contar a sua história,

268
00:12:54,779 --> 00:12:56,979
Mas agora há novas questões.

269
00:12:56,981 --> 00:12:59,198
Quantas criaturas
estão lá embaixo

270
00:12:59,200 --> 00:13:01,501
E como diabos
eles sobrevivem?

271
00:13:01,503 --> 00:13:04,812
- A maior parte da vida que
vemos nas vidas do oceano

272
00:13:04,814 --> 00:13:07,198
Nos primeiros 600 pés
onde as águas são mais quentes

273
00:13:07,200 --> 00:13:09,892
E há uma espécie de prosperidade
ecossistemas baseados no sol.

274
00:13:09,894 --> 00:13:11,869
Abaixo disso, você entra
a zona crepuscular

275
00:13:11,871 --> 00:13:13,713
Onde não há muitos
filtros de luz para baixo

276
00:13:13,715 --> 00:13:15,515
E os ecossistemas
são meio diferentes.

277
00:13:15,517 --> 00:13:18,559
Abaixo disso, está escuro como breu,

278
00:13:18,561 --> 00:13:19,752
(música de suspense)

279
00:13:19,754 --> 00:13:22,722
E você entra em mundos alienígenas
como algo fora do espaço,

280
00:13:22,724 --> 00:13:25,859
Mas eles estão acontecendo
bem aqui abaixo do oceano.

281
00:13:26,820 --> 00:13:29,161
- As criaturas
que mora lá embaixo

282
00:13:29,163 --> 00:13:32,640
Soam como criaturas de
escuridão, lula vampiro,

283
00:13:32,642 --> 00:13:35,201
Vermes zumbis, tubarões duendes.

284
00:13:35,203 --> 00:13:38,054
- Um dos meus favoritos
é o peixe dragão.

285
00:13:38,056 --> 00:13:39,371
E o que há de mais legal neles

286
00:13:39,373 --> 00:13:41,374
É porque é
tão escuro lá embaixo,

287
00:13:41,376 --> 00:13:43,126
Eles realmente não usam
seus olhos tanto,

288
00:13:43,128 --> 00:13:45,912
Mas eles evoluíram para
usar bioluminescência.

289
00:13:45,914 --> 00:13:48,422
E assim ao longo de seus
rosto e sua mandíbula,

290
00:13:48,424 --> 00:13:50,341
Eles têm essas pequenas manchas

291
00:13:50,343 --> 00:13:51,484
Que acende em
cores diferentes.

292
00:13:51,486 --> 00:13:53,503
E isso na verdade
atrai peixes menores,

293
00:13:53,505 --> 00:13:55,671
Que quando eles se aproximam
a boca daquele animal,

294
00:13:55,673 --> 00:13:56,681
Torne-se uma refeição.

295
00:13:57,942 --> 00:13:58,975
(música de suspense)

296
00:13:58,977 --> 00:14:01,685
- [dan] para dizer a trincheira
as temperaturas flutuam

297
00:14:01,687 --> 00:14:03,246
É um eufemismo.

298
00:14:03,248 --> 00:14:05,839
Pode variar em qualquer lugar
de um frio 34

299
00:14:05,841 --> 00:14:09,101
Para um escaldante 700
graus Fahrenheit.

300
00:14:09,103 --> 00:14:10,069
- Nessas profundezas,

301
00:14:10,071 --> 00:14:12,772
Também existem aberturas
na crosta terrestre

302
00:14:12,774 --> 00:14:15,258
Isso libera água fervente.

303
00:14:16,018 --> 00:14:18,411
E acredite ou não,
na verdade existem criaturas

304
00:14:18,413 --> 00:14:19,595
Que também evoluíram

305
00:14:19,597 --> 00:14:22,749
Para sobreviver naqueles
condições extremas também.

306
00:14:23,734 --> 00:14:25,793
- Eu diria que o mais legal
coisa sobre a trincheira

307
00:14:25,795 --> 00:14:29,129
É que ainda permanece
em grande parte inexplorado.

308
00:14:29,131 --> 00:14:31,865
Conseguimos mais pessoas
na superfície da lua

309
00:14:31,867 --> 00:14:34,702
Do que temos nas profundezas
da Fossa Mariana.

310
00:14:34,704 --> 00:14:37,296
Então há tanto
mais lá para encontrar.

311
00:14:37,298 --> 00:14:39,623
Existem mais
surpresas por vir,

312
00:14:40,301 --> 00:14:43,019
E mais malvado, mortal
criaturas para descobrir.

313
00:14:43,972 --> 00:14:46,122
(música de suspense)

314
00:14:46,124 --> 00:14:49,792
- Perto da costa do Japão
habita uma criatura que a lenda chama

315
00:14:49,794 --> 00:14:52,320
Mal e mortal,

316
00:14:52,322 --> 00:14:53,863
Aquele que está escondido

317
00:14:53,865 --> 00:14:57,242
Bem abaixo destes
águas traiçoeiras.

318
00:14:57,244 --> 00:15:00,620
(música de suspense)

319
00:15:02,523 --> 00:15:04,991
- Tem essa área
do oceano pacífico

320
00:15:04,993 --> 00:15:06,734
Isso é entre Japão, Taiwan,

321
00:15:06,736 --> 00:15:09,937
E sim, ilha que poderia
dê o triângulo das Bermudas

322
00:15:09,939 --> 00:15:11,105
Uma corrida pelo seu dinheiro.

323
00:15:11,107 --> 00:15:12,948
É chamado de mar do diabo,

324
00:15:12,950 --> 00:15:16,386
E tem uma tonelada de
naufrágios e desaparecimentos,

325
00:15:17,271 --> 00:15:19,288
- [dan] mas de acordo
para a lenda chinesa,

326
00:15:19,290 --> 00:15:21,206
Não é o oceano
a culpa é disso.

327
00:15:21,208 --> 00:15:23,676
- 3.000 anos atrás, chinês
marinheiros contam histórias

328
00:15:23,678 --> 00:15:27,955
Deste enorme dragão submarino
puxando navios debaixo d'água

329
00:15:27,957 --> 00:15:29,123
E festejando com suas tripulações,

330
00:15:29,125 --> 00:15:31,359
É assim que a área
recebe seu outro nome,

331
00:15:31,361 --> 00:15:33,069
O triângulo do dragão.

332
00:15:33,905 --> 00:15:35,621
- [dan] do dragão
triângulo continua

333
00:15:35,623 --> 00:15:37,991
Para reivindicar incontáveis
vítimas ao longo dos anos,

334
00:15:37,993 --> 00:15:42,278
Incluindo uma horda de temíveis
Guerreiros do século XIII.

335
00:15:42,280 --> 00:15:44,797
- O conquistador, Kublai Khan,

336
00:15:44,799 --> 00:15:48,518
Quem é o neto
de Gengis Khan,

337
00:15:48,520 --> 00:15:51,378
Decide invadir o Japão.

338
00:15:51,380 --> 00:15:52,654
E de acordo com registros,

339
00:15:52,656 --> 00:15:57,059
Perdeu 40.000 marinheiros
para naufrágios

340
00:15:57,061 --> 00:16:00,379
E determinado a descontinuar
sua invasão planejada

341
00:16:00,381 --> 00:16:04,141
E para ficar longe
o triângulo do dragão.

342
00:16:04,143 --> 00:16:06,728
O local é considerado
muito perigoso.

343
00:16:08,297 --> 00:16:09,722
(música de suspense)

344
00:16:09,724 --> 00:16:12,917
- [dan] então o que realmente
destrói os enormes exércitos de Kahn?

345
00:16:12,919 --> 00:16:16,362
Alguns dizem que um tufão,
outros dizem que os deuses,

346
00:16:16,364 --> 00:16:19,532
Mas o próprio Khan pensa
algo diferente.

347
00:16:19,534 --> 00:16:21,917
- Kublai Khan e e
seus conselheiros acreditavam

348
00:16:21,919 --> 00:16:24,920
Que sua marinha era
engolido por um dragão marinho.

349
00:16:24,922 --> 00:16:27,314
Mesmo um dos históricos
guerreiros mais destemidos

350
00:16:27,316 --> 00:16:29,625
Foi abalado por essas águas.

351
00:16:29,627 --> 00:16:30,601
(música de suspense)

352
00:16:30,603 --> 00:16:33,345
- [dan] a lenda perdura
bem no século XX,

353
00:16:33,347 --> 00:16:37,550
Galvanizado por uma testemunha ocular
conta durante a Segunda Guerra Mundial.

354
00:16:38,010 --> 00:16:39,093
(música de suspense)

355
00:16:39,095 --> 00:16:43,306
- Estamos em 1944 e no
calor de uma batalha aérea naval,

356
00:16:43,308 --> 00:16:45,849
Aviador japonês, toshiaki lang,

357
00:16:45,851 --> 00:16:47,560
Jura, enquanto olha para baixo,

358
00:16:47,562 --> 00:16:51,080
Que ele vê o lago
cabeça de monstro

359
00:16:51,082 --> 00:16:52,899
De uma serpente marinha gigante.

360
00:16:53,835 --> 00:16:58,028
Em seu relatório pós-ação,
toshiaki diz aos seus superiores

361
00:16:58,030 --> 00:17:01,657
Que a besta estava em
pelo menos 150 pés de comprimento

362
00:17:01,659 --> 00:17:04,810
E usei triangular gigante
asas para remar

363
00:17:05,372 --> 00:17:07,613
Seu caminho através do
mares tumultuados.

364
00:17:07,615 --> 00:17:08,764
(música de suspense)

365
00:17:08,766 --> 00:17:10,541
- Ele é lindo
indignado com isso,

366
00:17:10,543 --> 00:17:12,735
Porque quando ele menciona isso,

367
00:17:12,737 --> 00:17:14,787
As pessoas pensam: "você já esteve
bebendo um pouco?

368
00:17:14,789 --> 00:17:16,939
Ou talvez você esteja enganado
isso para um submarino."

369
00:17:16,941 --> 00:17:19,550
E ele disse: "Eu sei
exatamente o que eu vi.

370
00:17:19,552 --> 00:17:22,445
Tem 150 pés de comprimento,
essa coisa é um monstro,

371
00:17:22,447 --> 00:17:25,131
É um dragão na água."

372
00:17:25,133 --> 00:17:26,315
(música de suspense)

373
00:17:26,317 --> 00:17:28,083
- [dan] do piloto
aviso é deixado de lado.

374
00:17:28,085 --> 00:17:30,886
Mas depois de mais nove navios
desaparecer no mar do diabo

375
00:17:30,888 --> 00:17:34,123
Entre 1946 e 1951,

376
00:17:34,125 --> 00:17:35,141
O governo japonês

377
00:17:35,143 --> 00:17:36,459
Não posso mais ignorar

378
00:17:36,461 --> 00:17:37,977
Isso que está acontecendo

379
00:17:37,979 --> 00:17:39,862
Aqui pode ser suspeito.

380
00:17:41,415 --> 00:17:45,000
- Em 1951, o setor marítimo
agência de segurança atribui

381
00:17:45,002 --> 00:17:47,161
A tarefa para um
navio de pesquisa conhecido

382
00:17:47,163 --> 00:17:49,071
Como o kaiyo-maru não. 5.

383
00:17:49,073 --> 00:17:50,322
E o que acontece?

384
00:17:50,324 --> 00:17:53,233
O navio que investiga o
desaparecimentos desaparecem.

385
00:17:53,235 --> 00:17:56,504
Todos os 31 tripulantes
estão perdidos, foram.

386
00:17:57,415 --> 00:17:59,023
- Então os japoneses
governo decide

387
00:17:59,025 --> 00:18:02,426
Que talvez esteja investigando isso
não é a melhor coisa a fazer.

388
00:18:02,428 --> 00:18:04,820
Então o que eles fazem é
apenas emita essa coisa chamada

389
00:18:04,822 --> 00:18:07,006
O aviso aos marinheiros
e eles dizem, ok,

390
00:18:07,008 --> 00:18:09,208
Apenas evite oficialmente esta área,

391
00:18:09,210 --> 00:18:10,685
porque coisas ruins acontecem.

392
00:18:11,979 --> 00:18:13,020
(música de suspense)

393
00:18:13,022 --> 00:18:16,249
- [dan] mesmo com o aviso,
os navios continuam a desaparecer.

394
00:18:16,251 --> 00:18:19,351
Alguns dizem que tantos quanto
mil desde 1951.

395
00:18:19,353 --> 00:18:20,869
- Uma coisa parece certa,

396
00:18:20,871 --> 00:18:24,340
Não importa o que você pensa
causa esses problemas,

397
00:18:24,342 --> 00:18:26,709
Quer sejam super ondas desonestas,

398
00:18:26,711 --> 00:18:28,995
Ou atividade vulcânica subaquática,

399
00:18:28,997 --> 00:18:31,213
Ou aqui está outro favorito
teoria, erupções de gás metano,

400
00:18:31,215 --> 00:18:32,548
Ou aqui está outro favorito
teoria, erupções de gás metano,

401
00:18:32,608 --> 00:18:35,459
Algo estranho está acontecendo
no triângulo do dragão.

402
00:18:35,461 --> 00:18:35,877
Algo estranho está acontecendo
no triângulo do dragão.

403
00:18:40,474 --> 00:18:42,374
- Se você sabe para onde
cavar, todos os tipos de coisas estranhas

404
00:18:42,376 --> 00:18:44,360
E coisas interessantes
pode ser descoberto,

405
00:18:44,362 --> 00:18:49,098
Mas às vezes é o buraco
em si esse é o mistério.

406
00:18:49,975 --> 00:18:51,933
(música de suspense)

407
00:18:51,935 --> 00:18:54,704
- No início dos anos 2000,
geólogo heinrich frank

408
00:18:54,706 --> 00:18:58,416
Está dirigindo em novo Hamburgo
no sul do brasil.

409
00:18:58,418 --> 00:19:00,610
E ele passa um
canteiro de obras,

410
00:19:00,612 --> 00:19:03,654
E algo pega seu
olho, algo estranho.

411
00:19:04,649 --> 00:19:08,868
Ele vê este túnel. É
um buraco com cerca de 15 pés de largura.

412
00:19:08,870 --> 00:19:11,637
Esta é uma tarde de sexta-feira
e ele tem que continuar dirigindo.

413
00:19:11,639 --> 00:19:14,665
Mas Frank pensa sobre
isso durante todo o fim de semana.

414
00:19:15,435 --> 00:19:16,375
Quero dizer, o que é isso?

415
00:19:16,377 --> 00:19:17,526
É um túnel?

416
00:19:17,528 --> 00:19:18,927
Quem fez isso?

417
00:19:18,929 --> 00:19:19,836
Para onde isso vai?

418
00:19:19,838 --> 00:19:20,963
Por que está aí?

419
00:19:22,116 --> 00:19:23,499
- Ele não pode parar
pensando sobre isso.

420
00:19:23,501 --> 00:19:24,425
Então, algumas semanas depois,

421
00:19:24,685 --> 00:19:25,717
Ele volta para o

422
00:19:25,719 --> 00:19:26,835
Site para investigar.

423
00:19:26,837 --> 00:19:29,839
Ele sobe até este túnel
que está liderando no subsolo

424
00:19:29,841 --> 00:19:35,168
E ele começa a entrar
este buraco gigante de 15 pés.

425
00:19:35,846 --> 00:19:37,437
- E imediatamente ele
percebe algo estranho.

426
00:19:37,439 --> 00:19:38,748
Lembre-se, ele é um geólogo,

427
00:19:38,750 --> 00:19:41,466
Ele conhece aquela terra
moldado pela água

428
00:19:41,468 --> 00:19:44,761
Não vai criar um
abertura perfeitamente redonda.

429
00:19:44,763 --> 00:19:46,756
Então isso é uma coisa estranha.

430
00:19:46,758 --> 00:19:49,408
- Enquanto ele entra nisso
túnel, quanto mais fundo ele fica,

431
00:19:49,410 --> 00:19:50,793
Ele olha para o teto,

432
00:19:50,795 --> 00:19:54,855
E ele está percebendo
essas marcas de garras gigantes.

433
00:19:54,857 --> 00:19:55,915
- [dan] mesmo como geólogo,

434
00:19:55,917 --> 00:19:58,875
Frank agora entende
a assustadora realidade.

435
00:19:58,877 --> 00:20:02,121
Ele está parado em casa
de algo muito grande

436
00:20:02,123 --> 00:20:03,380
E muito mortal.

437
00:20:03,382 --> 00:20:06,275
- Estas parecem as casas
de criaturas gigantes da selva.

438
00:20:06,277 --> 00:20:08,385
E frank quer saber
que tipo de criatura

439
00:20:08,387 --> 00:20:10,462
Faz um túnel tão grande?

440
00:20:10,464 --> 00:20:13,299
- [dan] paleontólogos locais
estamos entusiasmados em compartilhar

441
00:20:13,301 --> 00:20:15,117
Que esses enormes túneis escavados

442
00:20:15,119 --> 00:20:20,356
São obra de gigante
preguiças pré-históricas.

443
00:20:21,133 --> 00:20:22,775
- Quando você pensa
de uma preguiça hoje,

444
00:20:22,777 --> 00:20:26,529
Você pensa em algo que
é lento e além de adorável.

445
00:20:26,531 --> 00:20:28,739
Mas esses pré-históricos
preguiças gigantes,

446
00:20:28,741 --> 00:20:31,058
Eles colocaram o de hoje
preguiças para vergonha.

447
00:20:31,060 --> 00:20:32,985
- O gigante extinto
todas as preguiças pertencem

448
00:20:32,987 --> 00:20:36,355
Para o gênero megatério,
que é uma palavra incrível,

449
00:20:36,357 --> 00:20:40,175
Isso eu acho que soa como o
nome de uma banda de heavy metal.

450
00:20:40,177 --> 00:20:41,209
Estes são animais enormes.

451
00:20:41,211 --> 00:20:44,179
Eles podem ter 10 pés de comprimento
e pesar 2.000 libras.

452
00:20:44,181 --> 00:20:45,164
Isso é uma tonelada.

453
00:20:45,166 --> 00:20:49,050
E eles têm esses
garras enormes, longas e em forma de gancho.

454
00:20:49,052 --> 00:20:50,986
Eles têm nove centímetros de comprimento.

455
00:20:50,988 --> 00:20:52,321
Pense nas suas facas de cozinha,

456
00:20:52,323 --> 00:20:54,581
Agora imagine que ser
na ponta das mãos

457
00:20:54,583 --> 00:20:56,492
Desses animais
e eles usando

458
00:20:56,494 --> 00:20:58,661
Para puxar galhos de árvores
até a boca deles.

459
00:20:58,663 --> 00:21:01,713
Eles também podem usar aqueles
garras como forma de defesa.

460
00:21:01,715 --> 00:21:03,165
- [dan] acontece
essas mesmas garras

461
00:21:03,167 --> 00:21:07,186
São a ferramenta perfeita para cavar
tocas gigantescas no chão.

462
00:21:07,188 --> 00:21:09,237
- Tão franco, cara super curioso,

463
00:21:09,239 --> 00:21:11,615
Começa a usar imagens de satélite

464
00:21:11,617 --> 00:21:13,792
Para mapear estes
rede de túneis,

465
00:21:13,794 --> 00:21:17,020
E ele descobre que há
não apenas um, não apenas dois,

466
00:21:17,022 --> 00:21:21,216
Existem 1.500 túneis separados
que são meio serpenteantes

467
00:21:21,218 --> 00:21:23,735
Através deste sul
área brasileira.

468
00:21:24,689 --> 00:21:28,924
Eu acho incrível isso
essas criaturas de 2.000 libras

469
00:21:29,552 --> 00:21:30,818
Que uma vez vagou pela terra,

470
00:21:30,820 --> 00:21:32,820
Que ainda há
evidências deles, como,

471
00:21:32,822 --> 00:21:34,472
Ao lado de um canteiro de obras.

472
00:21:35,016 --> 00:21:36,557
É selvagem.

473
00:21:37,852 --> 00:21:40,319
- Criou mais de
10.000 anos atrás,

474
00:21:40,321 --> 00:21:42,129
Hoje, esses túneis antigos parecem

475
00:21:42,131 --> 00:21:44,373
Mais estranho do que assustador.

476
00:21:44,375 --> 00:21:45,649
Agora, esse não é o caso

477
00:21:45,651 --> 00:21:48,227
Com um misterioso
caverna nas Américas.

478
00:21:48,229 --> 00:21:52,573
Aqui não é o tamanho que
importa, é o que está dentro dele.

479
00:21:53,200 --> 00:21:55,892
(música de suspense)

480
00:21:55,894 --> 00:21:58,237
- Nas selvas
de Yucatán, México,

481
00:21:58,897 --> 00:22:01,365
Perto de um lugar chamado
aldeia kantemo,

482
00:22:01,367 --> 00:22:04,760
Há uma caverna que
só poderia ser descrito

483
00:22:04,762 --> 00:22:05,961
Como um pesadelo vivo.

484
00:22:06,880 --> 00:22:07,996
(música de suspense)

485
00:22:07,998 --> 00:22:10,657
- Então você entra nesta caverna,
é uma boca de 65 pés,

486
00:22:10,659 --> 00:22:12,301
Mas isso estreita um pouco.

487
00:22:12,303 --> 00:22:14,161
E uma vez que você entrar
esta parte mais estreita,

488
00:22:14,163 --> 00:22:17,940
Há coisas penduradas
do telhado da caverna.

489
00:22:17,942 --> 00:22:19,441
Eles meio que se parecem com vinhas,

490
00:22:19,443 --> 00:22:22,018
Mas eles não são
vinhas, são cobras.

491
00:22:22,020 --> 00:22:23,295
(sibilos de cobra)
(música de suspense)

492
00:22:23,297 --> 00:22:25,063
- É a cobra rato amarela-vermelha.

493
00:22:25,065 --> 00:22:27,524
E tem esse
população deles

494
00:22:27,526 --> 00:22:31,937
Que evoluíram para
viva apenas nesta caverna.

495
00:22:31,939 --> 00:22:33,939
- À noite, quando os morcegos vão embora,

496
00:22:33,941 --> 00:22:35,591
Eles partem neste passeio gigante.

497
00:22:35,593 --> 00:22:39,995
E as cobras veem isso
oportunidade como hora do jantar.

498
00:22:41,632 --> 00:22:43,623
Enfiado no
fendas desta caverna,

499
00:22:43,625 --> 00:22:46,877
Eles abririam a boca
e praticamente permitir que os morcegos

500
00:22:46,879 --> 00:22:50,998
Para empalar-se
em suas presas.

501
00:22:51,000 --> 00:22:53,859
É fácil escolher, especialmente
com a quantidade de morcegos

502
00:22:53,861 --> 00:22:56,203
Isso está nesta caverna.

503
00:22:56,205 --> 00:22:57,279
(música de suspense)

504
00:22:57,281 --> 00:22:58,597
- E há tantos
muitos dos morcegos

505
00:22:59,467 --> 00:23:00,891
Neste sistema de cavernas específico

506
00:23:00,893 --> 00:23:02,726
Que esta população
de cobras aprendeu

507
00:23:02,728 --> 00:23:05,228
Que eles nunca
preciso sair da caverna.

508
00:23:05,230 --> 00:23:06,305
(sibilos de cobra)
(música de suspense)

509
00:23:06,307 --> 00:23:08,065
- Eles estão muito conscientes
da hora do dia.

510
00:23:08,067 --> 00:23:09,658
Eles sabem quando os morcegos
vão sair,

511
00:23:09,660 --> 00:23:11,777
E eles realmente conseguem
colocarem-se em posição.

512
00:23:11,779 --> 00:23:12,978
Então isso só serve para te mostrar

513
00:23:12,980 --> 00:23:16,164
Que estes são realmente
criaturas muito inteligentes.

514
00:23:16,166 --> 00:23:17,316
(música de suspense)

515
00:23:17,318 --> 00:23:20,002
- [dan] acredite ou não,
visitantes são realmente bem-vindos

516
00:23:20,004 --> 00:23:22,705
Para passear por este pendurado
salão dos terrores.

517
00:23:23,582 --> 00:23:24,590
(música de suspense)

518
00:23:24,592 --> 00:23:26,917
- Eu estive na caverna
das cobras penduradas

519
00:23:26,919 --> 00:23:29,177
E é um dos mais assustadores

520
00:23:29,179 --> 00:23:31,263
Lugares onde já estive.

521
00:23:31,265 --> 00:23:33,107
Os tetos são muito baixos,

522
00:23:33,109 --> 00:23:36,184
E como um humano dentro disso
caverna, você tem que rastejar

523
00:23:36,186 --> 00:23:38,595
Com a cabeça quase
tocando o teto,

524
00:23:38,597 --> 00:23:42,941
E então centenas, centenas
de cobras saindo

525
00:23:42,943 --> 00:23:45,019
Do teto para
pegar pequenos morcegos,

526
00:23:45,021 --> 00:23:50,649
Agarre-os com a boca,
e volte para o teto.

527
00:23:51,568 --> 00:23:56,104
É a definição de
um filme de terror vivo.

528
00:23:56,615 --> 00:23:59,483
(música de suspense)

529
00:23:59,485 --> 00:24:00,593
- Não, obrigado.

530
00:24:00,595 --> 00:24:01,577
Este é o meu pesadelo.

531
00:24:01,579 --> 00:24:03,436
Este é o meu pesadelo, caverna
com as cobras penduradas.

532
00:24:03,438 --> 00:24:04,212
Este é o meu pesadelo, caverna
com as cobras penduradas.

533
00:24:04,999 --> 00:24:07,875
- [dan] essa é uma caverna para você
não vai me encontrar por aí.

534
00:24:10,788 --> 00:24:14,507
- Às vezes o que se esconde por baixo
não é mortal nem mau,

535
00:24:14,509 --> 00:24:17,510
Mas sim um vislumbre
em um passado misterioso.

536
00:24:17,512 --> 00:24:21,563
Tome isso surpreendente
encontrado por um mineiro em 2022.

537
00:24:21,565 --> 00:24:24,299
(música de suspense)

538
00:24:24,911 --> 00:24:27,069
- Nos campos de ouro de Klondike

539
00:24:27,071 --> 00:24:29,062
O território Yukon do Canadá,

540
00:24:29,064 --> 00:24:30,246
Você tem um homem perto

541
00:24:30,248 --> 00:24:31,106
Nome de Travis Delawski.

542
00:24:31,108 --> 00:24:32,232
(picareta bate no gelo)

543
00:24:32,234 --> 00:24:33,233
Ele está trabalhando em uma trincheira

544
00:24:33,235 --> 00:24:36,428
E nesta trincheira
você tem esse riacho

545
00:24:36,430 --> 00:24:39,748
Isso está coberto com permafrost
que está na camada superior.

546
00:24:39,750 --> 00:24:41,216
(picareta bate no gelo)

547
00:24:41,218 --> 00:24:43,911
- Enquanto Travis está lascando
longe no gelo duro como pedra,

548
00:24:43,913 --> 00:24:46,830
De repente, uma fenda se abre.

549
00:24:46,832 --> 00:24:47,772
(música de suspense)

550
00:24:47,774 --> 00:24:49,792
- Lá dentro, ele descobre
algo estranho,

551
00:24:49,794 --> 00:24:51,210
Algum tipo de criatura.

552
00:24:51,962 --> 00:24:53,579
Ele vê uma cauda curta

553
00:24:53,581 --> 00:24:57,566
E no começo ele pensa que é
um bezerro de búfalo mumificado.

554
00:24:57,568 --> 00:24:59,993
- [dan] mas como travis
olha mais de perto,

555
00:25:00,763 --> 00:25:04,348
Eles veem algo como um búfalo
não tem, um baú.

556
00:25:06,310 --> 00:25:08,268
- Então ele imediatamente
liga para seu chefe para tentar

557
00:25:08,270 --> 00:25:10,229
E descobrir o que
inferno, ele acabou de descobrir.

558
00:25:10,231 --> 00:25:13,265
Então o chefe desce para ver
o que Travis realmente encontrou,

559
00:25:13,267 --> 00:25:15,067
E ele está chocado.

560
00:25:16,011 --> 00:25:20,196
Ele vê pêlo e parece
morreu há talvez uma hora.

561
00:25:20,198 --> 00:25:21,698
Então ele imediatamente grita

562
00:25:21,700 --> 00:25:24,443
Para todos no
trincheira para parar de funcionar.

563
00:25:24,445 --> 00:25:25,944
E ele pega um pouco
fotos com seu telefone,

564
00:25:25,946 --> 00:25:27,913
E então ele liga para alguns
paleontólogos locais

565
00:25:27,915 --> 00:25:30,449
Para entrar e
inspecionar a cena.

566
00:25:30,451 --> 00:25:31,733
- [dan] quando eles
veja as fotos,

567
00:25:31,735 --> 00:25:33,727
Eles confirmam o inacreditável.

568
00:25:34,605 --> 00:25:38,382
É um bebê mamute peludo
direto da era glacial.

569
00:25:39,384 --> 00:25:40,809
(música de suspense)

570
00:25:40,811 --> 00:25:42,010
- E eles estão todos trabalhando,

571
00:25:42,012 --> 00:25:42,961
E eles têm que
agir imediatamente,

572
00:25:42,963 --> 00:25:45,097
Porque uma vez que esta lã
bebê mamute está exposto

573
00:25:45,099 --> 00:25:47,816
Para os elementos, pode
comece a deteriorar-se.

574
00:25:47,818 --> 00:25:48,984
E há uma tempestade chegando

575
00:25:48,986 --> 00:25:51,520
Isso vai totalmente
inundar a trincheira.

576
00:25:52,982 --> 00:25:54,422
Com momentos de sobra,

577
00:25:54,424 --> 00:25:57,092
Eles conseguem obter o
bebê mamute lanoso fora.

578
00:25:57,094 --> 00:25:58,644
Eles cuidadosamente
embrulhe-o em uma lona,

579
00:25:58,646 --> 00:26:00,987
E então eles transportam
para um local

580
00:26:00,989 --> 00:26:02,798
Onde eles realmente
ter uma cerimônia

581
00:26:02,800 --> 00:26:04,908
Com os mais velhos indígenas locais.

582
00:26:04,910 --> 00:26:07,243
(música de suspense)

583
00:26:07,245 --> 00:26:10,472
Reunidos em círculo, os
os anciãos tribais oferecem uma bênção

584
00:26:10,474 --> 00:26:12,582
E nomeie a freira mamute cho ga,

585
00:26:12,584 --> 00:26:16,337
O que significa animal bebê grande
em sua língua nativa haen.

586
00:26:17,047 --> 00:26:17,829
(música de suspense)

587
00:26:17,831 --> 00:26:18,997
- [dan] com o tempo correndo,

588
00:26:18,999 --> 00:26:21,850
Os cientistas devem examinar
o bebê mamute rapidamente

589
00:26:21,852 --> 00:26:24,345
Antes de entrar em um
freezer para preservação.

590
00:26:24,347 --> 00:26:27,839
- Mas eles são capazes de determinar
aquela freira cho ga é uma mulher,

591
00:26:27,841 --> 00:26:30,100
E ela tinha apenas cerca de um
mês de idade quando ela morreu.

592
00:26:30,102 --> 00:26:33,445
Eles estimam que ela morreu
cerca de 30.000 anos atrás.

593
00:26:33,447 --> 00:26:35,998
- A geologia de onde o
mamute é encontrado indica

594
00:26:36,000 --> 00:26:37,983
Que ela estava andando
através da pastagem,

595
00:26:37,985 --> 00:26:39,668
Desviado de sua mãe,

596
00:26:39,670 --> 00:26:40,760
E então ela caiu,

597
00:26:40,762 --> 00:26:41,928
Fica preso na lama,

598
00:26:41,930 --> 00:26:45,741
E é preservado sob toneladas
de permafrost a ser encontrado

599
00:26:45,743 --> 00:26:48,376
Por nós, milhares de anos depois.

600
00:26:48,378 --> 00:26:49,778
- [dan] incrivelmente,
eles encontram um pedaço

601
00:26:49,780 --> 00:26:52,355
De grama no lanoso
estômago de mamute.

602
00:26:53,184 --> 00:26:57,444
Felizmente, isso significa
freira cho ga morreu rapidamente.

603
00:26:57,446 --> 00:27:00,297
- Embora seja triste aquela freira cho
ga viveu apenas cerca de um mês,

604
00:27:00,299 --> 00:27:03,208
Sua descoberta hoje
é realmente incrível.

605
00:27:03,210 --> 00:27:07,395
- Este é o mais intacto
animal mumificado da era do gelo

606
00:27:07,397 --> 00:27:10,398
Encontrado na América do Norte,
se não o mundo.

607
00:27:10,400 --> 00:27:12,935
(música de suspense)

608
00:27:12,937 --> 00:27:15,871
- Enquanto um homem de 30.000 anos
criatura presa sob o gelo

609
00:27:15,873 --> 00:27:19,132
Pode ser fascinante,
algo aterrorizante mente

610
00:27:19,134 --> 00:27:21,818
De outra forma
cenário encantador,

611
00:27:21,820 --> 00:27:26,239
Algo que tem moradores locais
medo de chegar perto dele.

612
00:27:26,241 --> 00:27:30,118
(música de suspense)

613
00:27:30,120 --> 00:27:33,338
- Este lugar é 25
milhas ao sul de Mérida

614
00:27:33,340 --> 00:27:35,999
Em uma área cercada
pela selva densa.

615
00:27:36,001 --> 00:27:37,175
Há uma pequena abertura,

616
00:27:37,177 --> 00:27:39,169
Esse buraco, que
entra num vazio,

617
00:27:39,171 --> 00:27:43,323
E dentro deste vazio
é uma gota em um abismo

618
00:27:43,325 --> 00:27:45,433
Da escuridão aquosa.

619
00:27:45,435 --> 00:27:47,160
- [dan] chama-se sac uayum,

620
00:27:47,162 --> 00:27:51,089
E é um dos pelo menos 40
cenotes, ou cavernas subaquáticas,

621
00:27:51,091 --> 00:27:53,675
Isso está abaixo disso
região misteriosa.

622
00:27:53,677 --> 00:27:56,778
Eles coletam tanto
águas subterrâneas naturalmente filtradas

623
00:27:56,780 --> 00:27:58,930
Que no século 13
os maias decidem

624
00:27:58,932 --> 00:28:02,267
Para construir seu novo
capital aqui, mayapan.

625
00:28:02,694 --> 00:28:03,869
(música de suspense)

626
00:28:03,871 --> 00:28:07,089
- Esta cidade murada de
cerca de 17.000 pessoas prosperam

627
00:28:07,091 --> 00:28:11,610
Durante séculos, e tem dezenas
de cenotes que sustentam a vida

628
00:28:11,612 --> 00:28:13,211
Dentro da cidade.

629
00:28:13,213 --> 00:28:14,429
(música de suspense)

630
00:28:14,431 --> 00:28:18,041
- A maioria deles está dentro
as paredes de mayapan,

631
00:28:18,043 --> 00:28:18,983
Exceto por um,

632
00:28:18,985 --> 00:28:22,570
Que por algum motivo o
paredes ziguezagueavam

633
00:28:22,572 --> 00:28:24,447
E mudou-se para evitar ter

634
00:28:24,449 --> 00:28:26,966
Aquele cenote dentro

635
00:28:26,968 --> 00:28:29,636
A cidade deles, sac uayum.

636
00:28:30,122 --> 00:28:32,380
(música de suspense)

637
00:28:32,382 --> 00:28:36,726
- Eles acreditam em sac
uayum é um lugar sagrado,

638
00:28:36,728 --> 00:28:39,471
Um caminho para o submundo.

639
00:28:39,473 --> 00:28:40,789
(música de suspense)

640
00:28:40,791 --> 00:28:43,049
Os maias também acreditavam
que este lugar é guardado

641
00:28:43,051 --> 00:28:47,362
Por uma pena coberta
serpente com cabeça de cavalo,

642
00:28:47,364 --> 00:28:50,407
Quem vai sequestrar crianças
que chegam muito perto.

643
00:28:50,409 --> 00:28:53,277
(música de suspense)

644
00:28:53,279 --> 00:28:55,754
- Eu pessoalmente
visitou Mayapan,

645
00:28:55,756 --> 00:28:57,890
E queria ir para sac uayum,

646
00:28:57,892 --> 00:29:03,478
E cada aldeão que tenho
conheceram me contaram sua história,

647
00:29:04,339 --> 00:29:08,150
Que eles viram um
criatura parecida com uma cobra que voa

648
00:29:08,152 --> 00:29:11,594
E tem uma cabeça de cavalo que
está guardando aquele lugar,

649
00:29:11,596 --> 00:29:15,099
E eu não deveria conseguir
em qualquer lugar perto de sac uayum.

650
00:29:16,343 --> 00:29:17,618
- [dan] é possível

651
00:29:17,620 --> 00:29:20,871
Esse sac uayum é lendário
serpente emplumada é real,

652
00:29:20,873 --> 00:29:22,397
Ou pelo menos uma vez foi?

653
00:29:23,209 --> 00:29:26,109
Em agosto de 2013,
arqueólogos,

654
00:29:26,111 --> 00:29:29,154
Liderado pelo Dr. Bradley Russell
tente descobrir.

655
00:29:29,156 --> 00:29:30,722
- Você pode imaginar
que entrar

656
00:29:30,724 --> 00:29:34,325
E de um buraco
que tem uma queda de 40 pés

657
00:29:34,327 --> 00:29:35,543
É bastante difícil.

658
00:29:35,545 --> 00:29:38,021
Então eles basicamente têm que ser
baixado na água

659
00:29:38,023 --> 00:29:39,631
E então eles podem
começar o mergulho.

660
00:29:39,633 --> 00:29:41,683
Mas lembre-se, se
algo dá errado,

661
00:29:41,685 --> 00:29:44,953
Você tem que ser içado
recue esses 40 pés.

662
00:29:44,955 --> 00:29:47,356
(música de suspense)

663
00:29:47,358 --> 00:29:48,631
Você está sendo abaixado lentamente,

664
00:29:48,633 --> 00:29:50,800
Agora você está nisso
água escura e turva,

665
00:29:50,802 --> 00:29:53,561
E você sabe que tem que
realmente penetrar através

666
00:29:53,563 --> 00:29:55,471
E entre em uma caverna.

667
00:29:55,473 --> 00:29:57,382
(água borbulhando)

668
00:29:57,384 --> 00:29:59,217
- Como Bradley e sua equipe de mergulho

669
00:29:59,219 --> 00:30:00,385
Através destas passagens estreitas,

670
00:30:00,387 --> 00:30:02,962
Seus tanques são
atingindo o calcário,

671
00:30:02,964 --> 00:30:04,523
Quero dizer, é tão apertado.

672
00:30:06,043 --> 00:30:09,652
É onde eles
descobrir esqueletos humanos.

673
00:30:09,654 --> 00:30:11,079
(música de suspense)

674
00:30:11,081 --> 00:30:13,164
- [dan] poderiam estes
ser vítimas antigas

675
00:30:13,166 --> 00:30:15,658
Dos notórios
monstro serpente?

676
00:30:15,660 --> 00:30:20,313
- Existem apenas dezenas
de esqueletos de homens

677
00:30:20,315 --> 00:30:22,665
E mulheres neste lugar.

678
00:30:22,667 --> 00:30:25,151
(música de suspense)

679
00:30:25,153 --> 00:30:26,545
Na civilização maia,

680
00:30:26,547 --> 00:30:30,565
Não temos provas de
valas comuns ou enterros coletivos.

681
00:30:30,567 --> 00:30:33,910
Essas pessoas parecem estar
no auge da vida.

682
00:30:33,912 --> 00:30:36,271
Não há nada que
mostra, por exemplo,

683
00:30:36,273 --> 00:30:40,041
Danos através da guerra
aos esqueletos.

684
00:30:40,043 --> 00:30:41,192
E não há nada
que sugere

685
00:30:41,194 --> 00:30:44,029
Que eles são vítimas
do sacrifício humano.

686
00:30:44,031 --> 00:30:47,273
(música suave)

687
00:30:47,275 --> 00:30:50,919
Então o fato de que neste
cenote existem dezenas

688
00:30:50,921 --> 00:30:56,107
E dezenas de restos humanos
torna isso um pouco misterioso.

689
00:30:56,911 --> 00:31:00,871
Não sabemos por que essas pessoas
acabou neste cenote.

690
00:31:02,041 --> 00:31:03,615
(música suave)

691
00:31:03,617 --> 00:31:06,585
- Qualquer que seja a ciência
eventualmente descobrir aqui,

692
00:31:06,587 --> 00:31:08,754
Muitos dos que vivem
por sac uayum acredite

693
00:31:08,756 --> 00:31:09,438
Muitos dos que vivem
por sac uayum acredite

694
00:31:09,623 --> 00:31:10,605
As lendas são verdadeiras,

695
00:31:10,758 --> 00:31:14,642
E que este misterioso
piscina é de fato uma entrada

696
00:31:14,644 --> 00:31:16,011
Para o submundo.

697
00:31:18,707 --> 00:31:21,040
- A cidade de Paris
é conhecido pelo romance,

698
00:31:21,042 --> 00:31:22,709
Arte e cafés.

699
00:31:22,711 --> 00:31:24,711
Mas abaixo do seu
mentiras de rua encantadoras

700
00:31:24,713 --> 00:31:26,438
Algo bem diferente,

701
00:31:26,440 --> 00:31:30,108
Milhas de túneis cheios
com restos humanos.

702
00:31:30,110 --> 00:31:32,044
(música de suspense)

703
00:31:32,046 --> 00:31:33,945
- Os próprios túneis
são o resultado

704
00:31:33,947 --> 00:31:37,950
Das pedreiras de calcário que são
escavado por volta do século XIII.

705
00:31:37,952 --> 00:31:40,135
Mas a extração não era regulamentada.

706
00:31:40,137 --> 00:31:42,537
As pessoas simplesmente cavaram
onde eles queriam

707
00:31:42,914 --> 00:31:44,598
E então quando o
o calcário acabou,

708
00:31:44,600 --> 00:31:46,083
O túnel foi abandonado.

709
00:31:47,311 --> 00:31:48,751
Assim, no século XVIII,

710
00:31:48,753 --> 00:31:51,746
Esta parte de Paris
era como queijo suíço.

711
00:31:52,599 --> 00:31:54,715
- [dan] em 1780, o
cidade de paris é deixada

712
00:31:54,717 --> 00:31:57,511
Com quase 200 milhas de
túneis de mineração abandonados

713
00:31:57,513 --> 00:31:58,845
Sob suas ruas,

714
00:31:59,682 --> 00:32:03,249
Até encontrarem um
escuro, novo propósito.

715
00:32:03,251 --> 00:32:04,559
(música de suspense)

716
00:32:04,561 --> 00:32:08,689
- Os cemitérios parisienses são
literalmente transbordando.

717
00:32:08,691 --> 00:32:10,816
(sino da igreja toca)

718
00:32:10,818 --> 00:32:13,986
As sepulturas são enterradas em cima
sepulturas em cima de sepulturas

719
00:32:13,988 --> 00:32:15,529
Em cima de sepulturas.

720
00:32:16,431 --> 00:32:19,866
- Fica tão ruim
que um prédio próximo

721
00:32:19,868 --> 00:32:23,996
Para o cemitério tem seu porão
parede desaba completamente,

722
00:32:23,998 --> 00:32:25,664
Porque há tantos corpos

723
00:32:25,666 --> 00:32:27,682
Do outro lado da parede.

724
00:32:28,109 --> 00:32:29,459
- A cidade de Paris
autoridades percebem

725
00:32:29,461 --> 00:32:30,335
Algo tem que ser feito.

726
00:32:30,337 --> 00:32:32,295
Eles pensam, o que realmente precisamos

727
00:32:32,297 --> 00:32:34,113
É um bom subterrâneo
área de armazenamento,

728
00:32:34,115 --> 00:32:37,217
E nós temos um, todos
aqueles túneis de calcário.

729
00:32:37,219 --> 00:32:39,844
- Então em 1786, assim começa

730
00:32:39,846 --> 00:32:45,300
O público mais macabro
projeto de obras de todos os tempos.

731
00:32:45,744 --> 00:32:48,395
(música de suspense)

732
00:32:50,023 --> 00:32:51,130
Vagão após vagão

733
00:32:51,132 --> 00:32:55,460
Na carroça vestida de preto
panos estão transportando ossos

734
00:32:55,462 --> 00:32:59,214
Do cemitério para baixo
nas minas desativadas

735
00:32:59,216 --> 00:33:01,140
Para criar as catacumbas de Paris.

736
00:33:01,142 --> 00:33:04,569
Estamos falando de milhões
sobre milhões de restos humanos.

737
00:33:05,556 --> 00:33:08,723
- [dan] hoje, os visitantes podem
visite esta exibição bizarra

738
00:33:08,725 --> 00:33:11,209
De mais de 600 anos de mortos.

739
00:33:12,186 --> 00:33:14,253
- Há um oficial
porta para as catacumbas

740
00:33:14,255 --> 00:33:16,506
Onde você pode pagar
e você pode fazer um tour

741
00:33:16,508 --> 00:33:19,801
Uma certa pequena seção
das catacumbas.

742
00:33:21,421 --> 00:33:24,013
- [dan] mas nem todos
foge até lá para ficar boquiaberto

743
00:33:24,015 --> 00:33:25,574
Em ossos velhos.

744
00:33:25,576 --> 00:33:27,166
- As catacumbas também hospedam

745
00:33:27,168 --> 00:33:30,562
Para um muito interessante
e roubo incrível.

746
00:33:31,506 --> 00:33:34,900
Uma equipe de pessoas começa a ir
descendo pelas catacumbas,

747
00:33:34,902 --> 00:33:36,935
Usando o túnel como
um meio de conseguir

748
00:33:36,937 --> 00:33:40,197
Para um muito chique
apartamento luxemburgo.

749
00:33:40,199 --> 00:33:41,523
(música de suspense)

750
00:33:41,525 --> 00:33:45,110
Eles perfuram 20 pés em ordem
para entrar neste apartamento.

751
00:33:45,112 --> 00:33:49,915
O que há realmente
garrafas caras de vinho,

752
00:33:49,917 --> 00:33:54,561
Cada garrafa custa pelo menos US$ 1.000,
e eles roubam 300 deles,

753
00:33:54,563 --> 00:33:57,606
E desaparecer de volta
nas catacumbas,

754
00:33:57,608 --> 00:33:59,866
Apenas derretendo na escuridão.

755
00:33:59,868 --> 00:34:02,094
- [dan] o vinho
ladrões nunca são encontrados,

756
00:34:02,096 --> 00:34:04,345
Mas não é nem o
uso secreto mais estranho

757
00:34:04,347 --> 00:34:06,098
Deste labirinto subterrâneo.

758
00:34:07,150 --> 00:34:09,041
- O departamento de polícia de Paris

759
00:34:09,043 --> 00:34:12,070
Tem uma unidade para patrulhar
esses túneis,

760
00:34:12,072 --> 00:34:13,713
E eles vão regularmente
lá embaixo para treinar.

761
00:34:13,715 --> 00:34:15,657
Eles estão indo junto
este túnel escuro

762
00:34:15,659 --> 00:34:18,067
E eles de repente
veja uma placa que diz:

763
00:34:18,069 --> 00:34:19,402
Canteiro de obras, sem acesso.

764
00:34:19,404 --> 00:34:21,646
E eles não foram
informado de qualquer tipo

765
00:34:21,648 --> 00:34:24,366
Do projeto de construção da cidade
acontecendo no subsolo.

766
00:34:24,368 --> 00:34:27,802
Então eles empurram essa lona
para descobrir o que está além.

767
00:34:27,804 --> 00:34:31,522
- Eles levantam a lona
para encontrar uma câmera de segurança,

768
00:34:32,267 --> 00:34:34,901
E de repente os cães começam
latindo de todos os lugares.

769
00:34:34,903 --> 00:34:36,043
(cachorros latindo)

770
00:34:36,045 --> 00:34:37,528
Eles não acabam
para serem cães de verdade.

771
00:34:37,530 --> 00:34:40,590
É bombeado através de alto-falantes
para assustar as pessoas.

772
00:34:40,592 --> 00:34:43,334
Mas isso faz com que
ainda mais intrigante.

773
00:34:43,336 --> 00:34:46,321
Quem está tentando manter
nos tirar deste espaço?

774
00:34:46,323 --> 00:34:48,140
- [dan] o que eles
encontrar é realmente bizarro,

775
00:34:48,142 --> 00:34:52,602
Mesmo para catacumba
polícia, um cinema.

776
00:34:53,513 --> 00:34:54,754
(música suave)

777
00:34:54,756 --> 00:34:57,273
- Não só isso, isso
cinema anexado

778
00:34:57,275 --> 00:35:01,119
Para isso, um recurso completo
restaurante e bar.

779
00:35:01,121 --> 00:35:04,005
Não só isso, é
tem linhas telefônicas.

780
00:35:04,007 --> 00:35:07,842
Então isso significa que alguém sabe
o número da reserva.

781
00:35:07,844 --> 00:35:08,952
Eles ficam tipo, "oi, bar secreto?"

782
00:35:08,954 --> 00:35:10,428
Eles ficam tipo, "sim?"

783
00:35:10,430 --> 00:35:11,346
Tipo, "mesa para quatro?"

784
00:35:11,348 --> 00:35:12,514
"sim."

785
00:35:12,516 --> 00:35:15,216
- [dan] este subterrâneo
o teatro é obviamente ilegal.

786
00:35:15,218 --> 00:35:17,985
Mas quando a polícia retornar
três dias depois,

787
00:35:17,987 --> 00:35:20,046
Eles têm outra surpresa.

788
00:35:21,190 --> 00:35:23,274
- Eles voltam,
tudo foi removido,

789
00:35:23,276 --> 00:35:26,261
E há um sinal de que
diz para não tentar nos encontrar.

790
00:35:27,564 --> 00:35:29,631
- Um fotógrafo
chamado Patrick Alk,

791
00:35:29,633 --> 00:35:31,516
Cujo objetivo é documentar

792
00:35:31,518 --> 00:35:33,735
O subterrâneo
movimento de exploração.

793
00:35:33,737 --> 00:35:36,646
Está decepcionado que o
o cinema foi preso,

794
00:35:36,648 --> 00:35:37,897
Mas ele diz: "você sabe,

795
00:35:37,899 --> 00:35:40,692
Não tem problema, existem dezenas
mais de onde veio isso.

796
00:35:40,694 --> 00:35:43,970
Vocês não têm ideia
o que há lá embaixo."

797
00:35:43,972 --> 00:35:45,697
(música de suspense)

798
00:35:48,176 --> 00:35:50,176
- Encontrar algo incomum
coisas em seu porão

799
00:35:50,178 --> 00:35:52,311
É bastante comum
para a maioria das pessoas.

800
00:35:52,313 --> 00:35:56,791
Mas o que um homem encontra em seu
casa na Turquia, inacreditável.

801
00:35:58,712 --> 00:36:02,822
- Em 1963 na Turquia
cidade de derinkuyu

802
00:36:02,824 --> 00:36:05,841
Um homem está fazendo uma casa
projeto de melhoria.

803
00:36:05,843 --> 00:36:07,969
Agora, a maioria de nós que faz
esse tipo de coisa DIY,

804
00:36:07,971 --> 00:36:10,872
Você espera encontrar velho
coisas nas paredes,

805
00:36:10,874 --> 00:36:12,848
Você sabe, fotos antigas
e talvez algumas joias.

806
00:36:12,850 --> 00:36:14,250
Bem, esse cara leva
sua marreta

807
00:36:14,252 --> 00:36:15,601
E ele bate na parede

808
00:36:15,603 --> 00:36:17,520
E ele bate de novo e
novamente, e ele rompe.

809
00:36:17,522 --> 00:36:21,082
(marreta bate)
(música de suspense)

810
00:36:21,084 --> 00:36:23,735
O que ele encontra é uma passagem,

811
00:36:25,906 --> 00:36:27,955
Que, quando ele rasteja para dentro dele,

812
00:36:28,825 --> 00:36:32,627
Leva a outro túnel e
outro túnel além daquele.

813
00:36:32,629 --> 00:36:33,945
(música de suspense)

814
00:36:33,947 --> 00:36:35,438
- E o túnel vai
um pouco mais,

815
00:36:35,440 --> 00:36:38,966
E um pouco mais, e
então se abre em câmaras,

816
00:36:39,669 --> 00:36:42,720
E então mais câmaras
e depois mais túneis.

817
00:36:42,722 --> 00:36:46,258
Ele descobriu um
antiga cidade subterrânea

818
00:36:46,260 --> 00:36:48,301
Bem na parede do seu porão

819
00:36:48,303 --> 00:36:50,795
Durante todo o lance
de uma marreta.

820
00:36:51,889 --> 00:36:54,649
- [dan] é o ano 2.000-
velha cidade perdida de derinkuyu,

821
00:36:54,651 --> 00:36:58,562
Um dos maiores subterrâneos
cidades do mundo.

822
00:37:00,173 --> 00:37:03,291
- O que ele descobre é
absolutamente inacreditável,

823
00:37:03,293 --> 00:37:07,570
Uma cidade com túneis que pode
abrigar até 20.000 pessoas,

824
00:37:07,572 --> 00:37:10,548
Animais, gado,
armazéns de grãos.

825
00:37:10,550 --> 00:37:13,951
As primeiras oito histórias
têm poços de ventilação

826
00:37:13,953 --> 00:37:15,804
Isso garante que
o ar fresco circula

827
00:37:15,806 --> 00:37:18,314
Através de todo
cidade subterrânea.

828
00:37:18,316 --> 00:37:20,416
- Eles cavaram cochos

829
00:37:20,418 --> 00:37:22,084
Para os camelos que
estão lá embaixo.

830
00:37:22,086 --> 00:37:25,547
Possuem grandes cubas para
vinho que estão fermentando.

831
00:37:25,549 --> 00:37:28,817
Tudo isso é cavado
da própria pedra.

832
00:37:28,819 --> 00:37:30,802
É muito, muito engenhoso.

833
00:37:31,780 --> 00:37:35,682
- [dan] mas por que construir tal
elaborada cidade subterrânea?

834
00:37:36,593 --> 00:37:39,093
- O objetivo principal
esta cidade subterrânea

835
00:37:39,095 --> 00:37:40,945
É para o povo de derinkuyu

836
00:37:40,947 --> 00:37:43,848
Para entrar e se esconder
de forças externas,

837
00:37:43,850 --> 00:37:47,819
De pessoas perigosas que podem
se infiltraram na área.

838
00:37:48,605 --> 00:37:51,272
- Um dos mais
sites incríveis estão lá

839
00:37:51,274 --> 00:37:53,349
São essas enormes pedras de moinho

840
00:37:53,351 --> 00:37:55,693
Quais estão no lugar
ainda hoje.

841
00:37:55,695 --> 00:37:57,345
Eles têm uma rodada
buraco no meio

842
00:37:57,347 --> 00:38:00,147
E você pode rolar isso
pedra de moinho no lugar,

843
00:38:00,149 --> 00:38:02,233
O que seria então
bloquear o túnel

844
00:38:02,235 --> 00:38:05,544
E pare o inimigo
de ir mais longe.

845
00:38:05,546 --> 00:38:07,296
- [dan] esta defesa
sistema funciona tão bem,

846
00:38:07,298 --> 00:38:09,983
A cidade permanece
em uso até 1923

847
00:38:09,985 --> 00:38:13,561
Antes de ser selado e
quase perdido para a história.

848
00:38:13,563 --> 00:38:16,831
Coisa boa para projetos diy.

849
00:38:16,833 --> 00:38:18,065
(música de suspense)

850
00:38:18,067 --> 00:38:19,534
- Se você está apenas andando
em uma dessas áreas

851
00:38:19,536 --> 00:38:20,902
Com um desses
cidades subterrâneas,

852
00:38:20,904 --> 00:38:22,102
Nada parece diferente.

853
00:38:22,104 --> 00:38:25,314
Quero dizer, é apenas a vida
normalmente na superfície.

854
00:38:25,316 --> 00:38:26,565
Mal você percebe

855
00:38:26,567 --> 00:38:30,061
Isso sob seus pés
é uma maravilha da engenharia.

856
00:38:30,063 --> 00:38:32,397
- [dan] faz você se perguntar
que coisas inesperadas

857
00:38:32,399 --> 00:38:35,909
Poderia estar do outro lado
da parede do seu próprio porão,

858
00:38:36,836 --> 00:38:39,420
Ou no seu próprio quintal.

859
00:38:39,422 --> 00:38:40,588
(música de suspense)

860
00:38:40,590 --> 00:38:42,773
- Em 1974, um encanador chamado
Rosendo Cruz de Alhambra,

861
00:38:42,775 --> 00:38:46,427
Califórnia, compra sua esposa
um dino ferrari novinho em folha

862
00:38:46,429 --> 00:38:47,729
Para o aniversário dela.

863
00:38:47,731 --> 00:38:50,732
Ela está tão animada, ela
mal posso esperar para retirá-lo.

864
00:38:50,734 --> 00:38:53,008
Eles navegam
para o derby marrom

865
00:38:53,010 --> 00:38:55,937
Para um jantar de aniversário,
tenha um tempo maravilhoso,

866
00:38:55,939 --> 00:39:00,199
Saia do restaurante,
e a ferrari se foi.

867
00:39:00,201 --> 00:39:01,141
(sirenes da polícia)

868
00:39:01,143 --> 00:39:03,669
- A polícia nunca está
capaz de encontrar o dinossauro,

869
00:39:03,671 --> 00:39:05,613
E, em última análise, torna-se um

870
00:39:05,615 --> 00:39:07,691
Caso arquivado que não foi resolvido.

871
00:39:08,443 --> 00:39:10,568
- Quatro anos depois,

872
00:39:11,179 --> 00:39:13,287
(música de suspense)

873
00:39:13,289 --> 00:39:16,090
Você tem alguns meninos
brincando no quintal,

874
00:39:16,092 --> 00:39:17,700
E esses meninos decidem, vamos

875
00:39:17,702 --> 00:39:18,943
Desenterre coisas no quintal

876
00:39:18,945 --> 00:39:21,295
E ver se podemos encontrar
algum tesouro enterrado.

877
00:39:21,297 --> 00:39:24,373
E então suas pás começam
para fazer um som de tilintar.

878
00:39:24,375 --> 00:39:26,375
Oh não, batemos em um cano?

879
00:39:26,377 --> 00:39:27,419
Então eles imediatamente acabam

880
00:39:27,421 --> 00:39:29,787
E eles sinalizam para baixo
cruzador do xerife do condado.

881
00:39:29,789 --> 00:39:31,881
- O policial
entra em contato com a cidade,

882
00:39:31,883 --> 00:39:34,717
Eles trazem uma escavadeira
e começar a cavar,

883
00:39:34,719 --> 00:39:37,595
E eis que
o que eles escavam?

884
00:39:37,597 --> 00:39:42,726
Uma ferrari dino 246 gts 1974,

885
00:39:43,711 --> 00:39:46,312
A mesma Ferrari
dino que estava estacionado

886
00:39:46,314 --> 00:39:49,482
Fora do marrom
derby há quatro anos.

887
00:39:50,401 --> 00:39:51,642
- [dan] mas depois de um
um pouco mais de escavação,

888
00:39:51,644 --> 00:39:54,312
Eles notaram algo
totalmente inesperado.

889
00:39:54,314 --> 00:39:56,339
- Então, quando os investigadores
descobrir o carro,

890
00:39:56,341 --> 00:39:57,582
Eles descobrem que já foi

891
00:39:57,584 --> 00:39:58,816
Quase impecavelmente preservado.

892
00:39:58,818 --> 00:40:01,319
Foi embrulhado em
plástico e lona,

893
00:40:01,321 --> 00:40:04,756
E até cobertores, e
alguém claramente queria

894
00:40:04,758 --> 00:40:06,398
Para manter este carro.

895
00:40:06,400 --> 00:40:08,593
- Outra coisa que
ajuda a preservar o veículo

896
00:40:08,595 --> 00:40:11,345
É que é no sul
Califórnia, onde está seco.

897
00:40:11,347 --> 00:40:13,998
E durante esse tempo, houve
na verdade foi uma seca.

898
00:40:14,000 --> 00:40:16,834
Então eles basicamente
fez uma múmia ferrari.

899
00:40:17,863 --> 00:40:21,222
- [dan] ninguém nunca foi acusado
pelo roubo do dinossauro,

900
00:40:21,224 --> 00:40:23,132
Embora as teorias sejam abundantes
sobre quem roubou

901
00:40:23,134 --> 00:40:24,701
E por que foi deixado lá.

902
00:40:24,703 --> 00:40:28,146
Talvez os ladrões apenas
esqueci onde eles colocaram.

903
00:40:28,898 --> 00:40:30,197
(música de suspense)

904
00:40:30,199 --> 00:40:32,132
Mas mesmo depois das quatro
anos no subsolo,

905
00:40:32,134 --> 00:40:36,112
Este dinossauro não está destinado a
basta ser descartado por peças.

906
00:40:36,889 --> 00:40:38,789
- Acredite ou
não, até hoje,

907
00:40:38,791 --> 00:40:40,616
O dinossauro ainda vive.

908
00:40:40,618 --> 00:40:43,886
Depois de recuperado,
foi vendido a um colecionador.

909
00:40:43,888 --> 00:40:45,046
Ele decidiu manter o máximo

910
00:40:45,048 --> 00:40:47,381
Do original
possível.

911
00:40:47,383 --> 00:40:49,200
Ainda tem dois
as rodas originais,

912
00:40:49,202 --> 00:40:52,444
O cromo original,
e hoje é esporte

913
00:40:52,446 --> 00:40:56,040
Uma placa de licença
isto é, desenterrado.

914
00:40:56,042 --> 00:40:59,511
(música de suspense)

915
00:40:59,513 --> 00:41:02,429
- Quer seja perfeitamente
bebê mamute preservado,

916
00:41:02,431 --> 00:41:06,959
Ossos misteriosos ou vintage
ferrari em perfeito estado,

917
00:41:06,961 --> 00:41:11,356
O que está abaixo de nós é
fascinante, aterrorizante,

918
00:41:11,358 --> 00:41:14,317
E às vezes, inacreditável.

919
00:41:14,367 --> 00:41:18,917
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0


